I can write Hiragana's 五十音, 拗音, 五十音濁点, 拗音濁点 by hand. On the contrary I almost can't do it with Katakana. Katakana is more difficult than Hiragana, that's why! I have to put more effort for Katakana!
I have started to learn kanji. I can write from 一 to 十. I learn it by myself by using an online site. I study romaji only at a language school.
I'm taking a break from the school. I want to surprise my teacher with my kana and kanji ability when I start the class again!
Learning Kanji and Kana
New Rule for Myself
I've been thinking about travelling to Thailand by train next year. I have set a rough budget, but one thing is bothering me. Travel is a vacation for the mind, but what will I do beyond that?
After traveling I often end up broke and have to put my plan to work in Singapore on hold because I couldn't afford even the cheapest ticket if I got an interview. It sucks!
To solve this problem, I've made a new rule. Here it is: Each time, when I set a travel budget estimation, I will times it by 3 so it becomes triple. One third is for traveling, another third is for saving, and the last one third is for going to interviews.
Now I have a goal as to what I must save my money for.
Going Rafting
On July 3rd, 2010, I went to rafting on Citarik river in Sukabumi, West Java. The night before I had set an alarm clock to wake me up at 4. 30 am because I had to arrive at the meeting point at 6 am.
I have bad habit of turning off my alarm whenever it buzzes in the morning. That morning the alarm was loud and I turned it off. I woke up 2 hours later in shock because it was 6.30 am. I called the coordinators to ask whether they had gone or not. Fortunately they were willing to wait for me. I didn’t take shower and went straight to the meeting point.
We went to Citarik at 7 am and arrived at 12 am. The journey wouldn't have taken that long if we hadn't gotten trapped in a traffic jam. In the main lobby we changed clothes, took our belongings to the deposit room, and went to the river.
The rafting track was 9 Kms long and we took approximately 2 hours to sail along the river. My right arm went numb because I rowed too hard. I was dissatisfied because it wasn’t long enough. I wanted more!
Watching Sea Turtle
Few months ago I went to Ujung Genteng to see a sea turtle laying her eggs. The turtle came from the Indian ocean. It's a vast ocean that borders Indonesia on the south. Its waves is well known among surfers.
Before seeing the turtle my group and I released 2 baby turtles to the sea. Their sizes were half of my palm. After 30 years the baby turtles, that we released, will come back to the same shore to lay their eggs.
To see the mother turtle we had to walked 600 meters one way. Walking on the sand at 1 am was tiring and it was dark also. Our guide warned us not to point our flashlights to the sea because the sea turtles eyes were sensitive to light and they would feel threaten if they saw us going near to their nests.
Some minutes later we arrived at the nest of a turtle. The guide held us for few minutes for the turtle to have her some privacy. The turtle was huge. Twice times my size wide. The female turtle, that I saw that night, was 90 years old and very grumpy. She swung her flippers if we swarmed too close to her.
At that night there were also few groups beside mine. All of us were so eager to see the turtle closely. Flash light from our camera didn't stop taking her picture. The more eager we were, the grumpier the turtle became. I pity the turtle because some people pointed their flashy camera right to her eyes.
I couldn't stay long taking the turtle picture because I got dizzy looking at the flashy camera light. I could imagine how dizzy the turtle was.
Indonesia sea turtles are protected one of the endangered animals. Let's preserve and protect them.
Passive Sentence in Daily Indonesian Conversation
The basic word order of Indonesian is Subject Verb Object (SVO). However, I notice in daily conversation, my friends and I never speak SVO word order. We often use passive voice or Object Verb Subject (OVS) word oder. We also often omit the Subject in our conversation. Thus the word order becomes Object Verb (OV).
I think the reason, why we never use active sentence in daily life, is because active voice is more formal than the passive one. Even I speak in passive sentence to my parents and other older persons than myself. To add the level of politeness I choose polite words and combine it with passive form. I'll show you the examples below.
Situation 1:
My friend is reading a book but she keeps the TV on. I tell her to turn the TV off. I will say, "TVnya kalo ga ditonton dimatiin donk". The literal English translation is, "The TV if not watched, is turned off". The idiomatic translation is, "Turn the TV off if you're not watching it".
Situation 2:
I'm in my boss' room to ask him to sign a paper that have to be sent right away. I will say, "Pak tolong sekarang kertasnya ditandatangani karena harus secepatnya dikirimkan ke klien". The literal translation is, "Sir, please now the paper to be signed because it has to be sent to the client immediately". The idiomatic translation is, "Sir, please sign the paper now because it has to be sent to the client immediately". To add politeness I use the word "tolong". It's equal as "please" in this context.
My advice to Indonesian learners is to learn more passive sentences to sound more like the native. It's helpful in daily conversation because you're not talking too formal and it banishes the barrier of native and non-native speakers. Enjoy learning!